Text per Sprache ändern

Gilt für: Windows

Mit „Per Sprache ändern“ sagst du Stenowise, was sich an einem Text ändern soll, etwa „mach das förmlicher“ oder „kürze das auf zwei Sätze“. Die Funktion läuft unter Windows.

Einen Text ändern

Markiere den Text, den du ändern willst.
Halte Strg + Alt + Leertaste gedrückt. Die Anzeige am Bildschirmrand zeigt „Ändern“ und dazu „Markierung“.
Sag, was sich ändern soll.
Lass die Tasten los. Stenowise ersetzt den markierten Text durch die geänderte Fassung.

Ohne Markierung gilt die Anweisung für das letzte Diktat, solange der Cursor direkt dahinter steht. Die Anzeige zeigt dann „letztes Diktat“.

Die Funktion braucht die eingeschaltete Textaufbereitung unter Einstellungen › Datenschutz. Ist sie ausgeschaltet, fehlen die Zeilen in den Einstellungen. Der markierte Text und deine Anweisung gehen an den Stenowise-Server in der EU. Eine Änderung zählt zum Wochenlimit wie ein Diktat.

Eine Änderung zurücknehmen

Drück Alt + Umschalt + Z.

Stenowise stellt den Text wieder her, wie er vor der letzten Änderung war. Das geht genau einen Schritt zurück und nur, solange du danach nichts Neues diktiert hast.

Grenzen

Ein Text darf höchstens 6.000 Zeichen lang sein.
Ohne Markierung ersetzt Stenowise ein Diktat nur bis 300 Zeichen direkt. Bei längeren Diktaten markierst du einen kürzeren Abschnitt.
Manche Felder nehmen die Änderung nicht an, zum Beispiel in Word. Stenowise legt die Änderung dann in die Zwischenablage und du fügst sie mit Strg + V ein.

Meldungen

Kann Stenowise den Text nicht ändern, nennt ein Hinweis den Grund:

„Es war keine Anweisung zu hören. Halte die Taste, während du sprichst.“
„Markiere den Text, den du ändern willst, oder diktiere zuerst etwas.“
„Der Cursor steht nicht mehr direkt hinter dem Diktat. Markiere den Text, den du ändern willst.“
„Das Diktat ist zu lang, um es in diesem Feld zu ersetzen. Markiere einen kürzeren Abschnitt.“
„Die Anweisung würde am Text nichts ändern.“

Legt Stenowise die Änderung in die Zwischenablage, heißt der Hinweis „Änderung liegt in der Zwischenablage“.

Stand 28.09.2026