In mehreren Sprachen diktieren

Gilt für: Windows, macOS, Linux

Stenowise erkennt die Sprache deines Diktats selbst oder arbeitet mit einer Sprache, die du festlegst.

Automatisch erkennen

Ab Werk steht die Diktiersprache auf „Automatisch“. Stenowise erkennt dann bei jedem Diktat selbst, in welcher Sprache du sprichst. So kannst du ein Diktat auf Deutsch und das nächste auf Englisch sprechen, ohne etwas umzustellen.

Eine feste Sprache wählen

Öffne Einstellungen › Diktat.
Klick unter Diktiersprache auf die Zeile. Der Dialog „Diktiersprachen“ öffnet sich.
Such die Sprache im Suchfeld und wähl sie aus.
Klick auf Anwenden.

Wählst du genau eine Sprache, erkennt Stenowise in dieser Sprache. Wählst du mehrere Sprachen, erkennt Stenowise die Sprache weiterhin automatisch. Mit Automatisch erkennen kehrst du zur Voreinstellung zurück.

Schnell über das Symbol wechseln

Klick auf das Stenowise-Symbol im Infobereich der Taskleiste (Windows), in der Menüleiste (macOS) oder im Infobereich (Linux).
Wähl Diktiersprache und dann Automatisch, Deutsch oder Englisch.

Hast du eine andere Sprache festgelegt, steht sie ebenfalls in diesem Menü.

Der Text erscheint in der falschen Sprache

Mit „Automatisch“ kann es vorkommen, dass Stenowise die Sprache falsch einordnet und dein Diktat etwa ins Englische übersetzt. Wähl in diesem Fall die Sprache, in der du diktierst, als feste Sprache. Wechselst du oft zwischen zwei Sprachen, stellst du die Sprache vor dem Diktat über das Symbol um.

Stand 28.09.2026