Ein Wörterbuch mit dem Team teilen

Gilt für: Windows, macOS, Linux · Pro

In einem geteilten Wörterbuch pflegt ein Team gemeinsame Namen und Fachbegriffe. Anlegen kann es nur ein Konto mit Pro, die Mitglieder brauchen ein Stenowise-Konto.

Geteiltes Wörterbuch anlegen

Öffne in der Seitenleiste Wörterbuch.
Klick auf Geteiltes Wörterbuch anlegen.
Gib einen Namen ein, etwa „Mandat Meyer“.
Klick auf Anlegen.

Das Wörterbuch erscheint als eigener Reiter neben Alle und Eigene Wörter. Endet Pro bei dir, bleibt es bestehen.

Mitglieder einladen

Wähl den Reiter des Wörterbuchs.
Öffne das Menü Weitere Optionen und wähl Einladen.
Gib die Mailadresse ein und bestätige mit Einladen.

Die eingeladene Person bekommt eine Mail mit einem Link, der sieben Tage gilt. Sie öffnet den Link im Browser und meldet sich mit genau dieser Adresse an. Hat sie noch kein Stenowise-Konto, richtet sie sich zuerst eines ein. Beim nächsten Abgleich erscheint das Wörterbuch in ihrer App. Dieselbe Adresse kannst du frühestens nach 24 Stunden erneut einladen.

Mitglieder verwalten

Unter Weitere Optionen › Mitglieder anzeigen siehst du alle Mitglieder mit Mailadresse und die offenen Einladungen. Mit Entfernen nimmst du ein Mitglied heraus, mit Zurückziehen machst du eine Einladung ungültig.

Rolle	Rechte
Besitzer	einladen, Mitglieder entfernen, Einladungen zurückziehen, jeden Eintrag löschen, das Wörterbuch auflösen
Mitglied	Einträge anlegen, eigene Einträge löschen, austreten

Ein Konto kann höchstens 20 geteilte Wörterbücher anlegen. Ein Wörterbuch hat höchstens 50 Mitglieder, offene Einladungen zählen mit.

Austreten oder auflösen

Austreten: Das Wörterbuch und seine Einträge verschwinden von deinem Rechner. Der Besitzer kann nicht austreten.
Auflösen: Stenowise löscht das Wörterbuch mit allen Einträgen auf jedem Gerät. Nutzen es noch andere, bestätigst du mit Trotzdem auflösen.

Verlierst du den Zugriff, bietet Stenowise an, deine eigenen Einträge daraus ins eigene Wörterbuch zu übernehmen.

Häufige Fragen

Welche Ersetzung gilt bei zwei Einträgen für dieselbe gesprochene Form?

Deine eigene Ersetzung hat immer Vorrang. Am Eintrag im geteilten Wörterbuch steht dann „Für diese gesprochene Form gilt deine eigene Ersetzung. Diese hier bleibt ohne Wirkung.“

Wie oft gleicht Stenowise das Wörterbuch ab?

Alle 15 Minuten, zum ersten Mal 90 Sekunden nach dem Start. Von Hand gleichst du über Weitere Optionen › Abgleichen ab.

Stand 28.09.2026