Namen und Fachbegriffe ins Wörterbuch eintragen

Gilt für: Windows, macOS, Linux

Im Wörterbuch legst du fest, wie Stenowise Namen, Fachbegriffe und Kürzel schreibt. Die Einträge gelten bei jedem Diktat in jeder App.

Einen Eintrag anlegen

Öffne in der Seitenleiste Wörterbuch.
Trag das Wort in das Feld „Wort oder gesprochene Form“ ein.
Für eine Ersetzung trag zusätzlich in das Feld „geschrieben als, optional“ ein, was im Text stehen soll.
Klick auf Hinzufügen.

Zum Bearbeiten oder Löschen fährst du mit der Maus über den Eintrag und wählst Bearbeiten oder Löschen.

Eigenes Wort oder Ersetzung

Eigenes Wort (nur das erste Feld ausgefüllt): Stenowise gibt das Wort der Erkennung als Hinweis mit und zieht ähnlich klingende Verhörer auf diese Schreibweise. Im Text steht das Wort genau so, wie du es eingetragen hast, auch in Groß- und Kleinschreibung.
Ersetzung (beide Felder ausgefüllt): Stenowise ersetzt die gesprochene Form durch die geschriebene, zum Beispiel „aka“ durch „Akzeptanzkriterium“. Die Groß- und Kleinschreibung der gesprochenen Form spielt keine Rolle. Die geschriebene Form steht genau so im Text, wie du sie eingetragen hast.

Als Faustregel gilt: Wird ein Wort nur falsch verstanden, trag es als eigenes Wort ein. Sagst du bewusst etwas anderes, als im Text stehen soll, leg eine Ersetzung an. Ein Eintrag darf aus mehreren Wörtern bestehen.

Reihenfolge beim Diktat

Stenowise wendet zuerst die Bausteine an, dann die Ersetzungen, danach die eigenen Wörter und zuletzt die Textaufbereitung. Ersetzungen gelten auch ohne Textaufbereitung und bei der Erkennung auf dem Gerät. Das Wörterbuch liegt auf dem Gerät und wirkt auch ohne Verbindung.

Grenzen

Jedes Feld eines Eintrags fasst höchstens 80 Zeichen. Bei einer längeren Eingabe erscheint „Ein Wort darf höchstens 80 Zeichen lang sein.“
Ein Wörterbuch fasst je Art höchstens 5.000 Einträge, also 5.000 eigene Wörter, 5.000 Ersetzungen und 5.000 Bausteine. Mit dem Abgleich „Auf allen Geräten“ gilt die Grenze von 5.000 für alle Einträge zusammen.
Doppelte Einträge nimmt Stenowise nicht an. Es erscheint dann zum Beispiel „„Tannhorst“ steht schon im Wörterbuch.“ oder „Für „aka“ gibt es schon eine Ersetzung.“

Stand 28.09.2026