Der erkannte Text stimmt nicht

Gilt für: Windows, macOS, Linux

Stimmt der erkannte Text nicht, hilft je nach Fehler das Wörterbuch, eine feste Diktiersprache oder ein besser eingestelltes Mikrofon.

Namen und Fachbegriffe stehen falsch im Text

Trag Wörter, die Stenowise verhört, ins Wörterbuch ein.

Öffne die Seite Wörterbuch.
Gib das Wort in das Feld „Wort oder gesprochene Form“ ein.
Klick auf „Hinzufügen“.

Stenowise gibt eigene Wörter der Erkennung als Hinweis mit und zieht ähnlich klingende Verhörer auf diese Schreibweise. Sagst du bewusst etwas anderes, als im Text stehen soll, trag die Schreibweise zusätzlich in „geschrieben als, optional“ ein. Dann ersetzt Stenowise die gesprochene Form. Mehr dazu steht in Namen und Fachbegriffe ins Wörterbuch eintragen.

Der Text erscheint in der falschen Sprache

Ab Werk erkennt Stenowise die Sprache bei jedem Diktat selbst. Erscheint der Text in einer anderen Sprache, etwa ins Englische übersetzt, wähl eine feste Sprache.

Öffne Einstellungen › Diktat › Diktiersprache.
Wähl im Dialog „Diktiersprachen“ genau eine Sprache.
Klick auf „Anwenden“.

Wählst du mehrere Sprachen, erkennt Stenowise weiterhin automatisch. Über das Symbol › Diktiersprache wechselst du schnell zwischen Automatisch, Deutsch und Englisch.

Wörter fehlen oder der Text ist ungenau

Kommt deine Stimme zu leise oder gefiltert an, fallen leise Wörter leichter weg. Öffne Einstellungen › Diktat › Mikrofon prüfen › Öffnen und lies den Testsatz vor. Das Ergebnis sagt dir, was zu tun ist, etwa den Pegel erhöhen oder unter Windows die Audioverbesserungen ausschalten. Mehr dazu steht in Mikrofon prüfen.

„Kaum Signal vom Mikrofon“

Stenowise nennt dazu das Mikrofon und den Anteil des Signals und schreibt „Der Text ist deshalb größtenteils geraten.“ Prüf das Mikrofon wie in Stenowise hört mich nicht beschrieben.

„Möglicher Erkennungsfehler“

Stenowise hält den Text zurück, wenn das Ergebnis nicht zur Aufnahme passt:

Die Erkennung hat deutlich mehr Text geliefert, als in die Aufnahme passt.
Die Aufnahme enthielt fast keine Sprache, trotzdem hat die Erkennung Text geliefert.
Der erkannte Text wiederholt sich auffällig.

Stenowise prüft das bei Texten ab 80 Zeichen. Stimmt der Text trotzdem, klick im Hinweis auf „Trotzdem einfügen“. Andernfalls diktier noch einmal.

Der Text ist unbearbeitet

Fehlen Satzzeichen oder stehen Füllwörter im Text, hat Stenowise vermutlich die Rohfassung eingefügt. Im Verlauf trägt ein solches Diktat das Kennzeichen „Rohfassung“. Wann das passiert und was du tun kannst, steht in Warum steht die Rohfassung da?.

Besteht das Problem weiter, meld es unter Support › Problem melden und setz dort das Häkchen „Protokoll mitschicken“.

Stand 28.09.2026