Der Text wird nicht eingefügt

Gilt für: Windows, macOS, Linux

Stenowise hat dich erkannt, der Text steht aber nicht im Feld oder in einem anderen Fenster. Hol dir zuerst den Text zurück, dann prüf das Feld und die Einfügemethode.

„Text konnte nicht eingefügt werden“

Die Meldung lautet vollständig: „Die App hat den Text nicht angenommen. Klick in das Feld, in das du schreiben willst, und diktier noch einmal.“ Sie erscheint zum Beispiel, wenn ein Programm die Eingabe verweigert oder unter Linux kein Tippwerkzeug installiert ist.

Den Text zurückholen

Stenowise legt das Diktat im Verlauf ab, bevor es den Text einfügt. Dafür muss Einstellungen › Datenschutz › Verlauf speichern eingeschaltet sein, ab Werk ist es das. Drei Wege bringen den Text zurück:

Letztes Diktat erneut einfügen: Setz den Cursor in das richtige Feld und drück das Kürzel aus der Tabelle. Stenowise fügt die bearbeitete Fassung ein, bei einem Diktat ohne Textaufbereitung die Rohfassung.
Letztes Diktat kopieren: Klick auf das Symbol von Stenowise und wähl „Letztes Diktat kopieren“. Füg den Text danach mit Strg + V ein, unter macOS mit Cmd + V.
Verlauf: Öffne in Stenowise die Seite Verlauf, fahr mit der Maus über den Eintrag und klick auf „Kopieren“. Dort findest du auch ältere Diktate.

	Windows	macOS	Linux
Letztes Diktat erneut einfügen	`Alt` + `Umschalt` + `V`	`Option` + `Umschalt` + `V`	`Alt` + `Umschalt` + `V`

Ist der Verlauf ausgeschaltet, speichert Stenowise weder Text noch Aufnahme. Diese Wege stehen dann nicht zur Verfügung.

Das Feld prüfen

Stenowise fügt dort ein, wo der Cursor beim Einfügen steht. Klick vor dem Diktat in das Feld und lass das Fenster im Vordergrund, bis der Text erscheint. Wechselst du während der Aufnahme in ein anderes Fenster, landet der Text dort.

Die Einfügemethode prüfen

Unter Einstellungen › Ausgabe › Einfügen als steht ab Werk „Automatisch“. Damit fügt Stenowise unter Windows mit Strg + V ein und unter macOS mit Cmd + V.

Terminals und Fernwartung

Unter Windows erkennt Stenowise Remotedesktop, Citrix Workspace, VNC, ConnectWise und VMware Horizon. Mit „Automatisch“ fügt es dort mit Umschalt + Einfg ein. Unter macOS und Linux erkennt Stenowise keine Fernsitzungen. Kommt der Text in einem Terminal oder einer anderen Fernwartung nicht an, stell die Methode von Hand ein:

Öffne Einstellungen › Ausgabe.
Wähl bei „Einfügen als“ die Methode „Umschalt + Einfg“.
Diktier noch einmal. Kommt der Text weiterhin nicht an, probier „Strg + V“.

Linux

Unter Linux tippt Stenowise den Text direkt in das Feld. Dafür muss eines dieser Werkzeuge installiert sein:

Sitzung	Werkzeuge
Wayland	`wtype`, `dotool` oder `ydotool`, unter KDE `kwtype`
X11	`xdotool` oder `ydotool`

Installier das passende Werkzeug über die Paketverwaltung deiner Distribution. Für die Zwischenablage unter Wayland nutzt Stenowise wl-copy.

macOS

Unter macOS braucht Stenowise die Bedienungshilfen, um Text in andere Programme einzusetzen.

Öffne Systemeinstellungen › Datenschutz und Sicherheit › Bedienungshilfen.
Schalte Stenowise ein.

Besteht das Problem weiter, meld es unter Support › Problem melden und setz dort das Häkchen „Protokoll mitschicken“.

Stand 28.09.2026